Paytakht Saffron Rock Candy

Paytakht Saffron Rock Candy
サフラン入りのイラン製キャンディー。

先日のイランのチャリティバザーで購入したもののひとつ。

外側のビニールを外し、箱の側面から取り出そうとしたら、内箱が微妙に引っかかる感じがして何かおかしい。

手前の窓には特に透明なプラスチック版が入ってるとかそういうことは無く、どうもこの窓から一個一個取り出すことが前提っぽい。

砕けたキャンディの粉が箱から飛び散るので、全部皿に移してみた。
キャンディの色は、味覚糖の「純露」っぽいが、形状は氷砂糖。

結構、塊でかい。
舐めてみるとモロに砂糖の味。これ、日本人の感覚だと、キャンディ（飴）と言うより、シュガー（砂糖）だわ。
なるほど、これは普通に紅茶に合いそう。サフラン入ってるしね。つまりこれってイランの紅茶に添えるための砂糖だったんだ。

パッケージをよく見なおしてみたら、裏側に貼ってあった輸入者ワッペンでは「名称：氷砂糖」ってなってた。やっぱり砂糖なんだこれ。（笑）

箱にThe Tradition Sweet of Iran って書いてあったので、てっきりお菓子だと思って買ったのだが…。
結果、訳分からずに購入してますな、私。

---

箱にURLが書いてあったので、アクセスしてみる。
http://www.paytakhtcandy.com/

この商品の紹介ページ見つけた…。
http://صادراتنبات.paytakhtcandy.com/index.aspx?siteid=1&siteid=1&pageid=339&newsview=28
このURL、サブドメインがペルシア文字だな…。
とにかく、ペルシア語が読めん。異国情緒を感じるだけなら充分だけども。（汗