« 京銘菓 阿闍梨餅 | トップページ | アベンジャーズと、いつもの格安な買物 »

2018.05.15

KUNNA COCONUT WAFFLE FILLED WITH MILK CHOCOLATE

C300514

KUNNA ココナッツワッフル チョコ
先日のタイフェスで購入。90g入りで500円だった。

ワッフルっていう表記があるのと、円形のお菓子の写真があるので、まぁこういうものだろうと思って購入した訳だが……

そんな事よりも、この絵だよな。

C300514b

タイっぽい!
パッと見「タラちゃん」みたいなのだが、いかにもタイっぽいぃっ!(笑)

で、持って帰ってきてから気が付いたのだが、このパッケージには、タイ語、英語、中国語の他に、なんと日本語でも商品名の表記があった。

C300514a

「ココナッツワッフルはミルクチョコレートでいっぱい」

うーむ、分からなくはないが、こういう翻訳は普通しないよな。
適当な日本人を捕まえて、一度アドバイスを貰えばいいのに。

C300514c

箱を開けると、銀色の真空パックが出現。宇宙食!?

ちょっとしたことなんだけど、文化の違いを感じるよね。

C300514d

こんなお菓子だった。
ココナッツワッフルというよりは、煎餅っぽい。

C300514e

そして、チョコレートサンドにはなっているが、3枚重ねって日本にはないよな。

このココナッツワッフルだが、パリパリとした食感で胡麻風味。
これ、以前食べたことあるぞ。トンムアンだ。それをロール状にするのではなくて、板状にしてチョコを挟んだって訳だ。

ココナッツ風味+胡麻の香ばしさ+ミルクチョコの甘さ。
食べてみると、なかなか悪くない。

|

« 京銘菓 阿闍梨餅 | トップページ | アベンジャーズと、いつもの格安な買物 »

お菓子」カテゴリの記事

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/68886/66720804

この記事へのトラックバック一覧です: KUNNA COCONUT WAFFLE FILLED WITH MILK CHOCOLATE:

« 京銘菓 阿闍梨餅 | トップページ | アベンジャーズと、いつもの格安な買物 »